1 00:00:04,792 --> 00:00:07,917 Ligt het aan mij of is dit deze van de engste films ooit gemaakt? 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,542 Ja, vergeleken met de tekenfilms wij kijken meestal. 3 00:00:14,709 --> 00:00:15,959 Nee! Ga daar niet naar binnen. 4 00:00:23,625 --> 00:00:24,875 Mama-- 5 00:00:26,458 --> 00:00:28,041 Aiden, je hebt je vader bang gemaakt. 6 00:00:29,750 --> 00:00:30,875 Waar kijk je naar? 7 00:00:30,959 --> 00:00:32,208 O, niets. 8 00:00:33,875 --> 00:00:36,166 Gewoon een gekke film over hongerige mensen. 9 00:00:36,250 --> 00:00:37,875 Hé, is het niet al voorbij je bedtijd? 10 00:00:38,667 --> 00:00:40,834 Ik kan niet... Ik kan niet slapen. 11 00:00:40,917 --> 00:00:42,709 Waarom niet? Heb je een nare droom gehad? 12 00:00:42,792 --> 00:00:46,208 -Nee. Ik heb Flash nodig. -Flash? 13 00:00:46,750 --> 00:00:49,166 Zaklamp Flitser? Ik dacht dat je hem kwijt was. 14 00:00:49,250 --> 00:00:51,291 Ja, ik dacht dat je hem niet nodig had om niet meer te slapen. 15 00:00:51,375 --> 00:00:52,667 Maar ik heb Flash terug nodig. 16 00:00:53,750 --> 00:00:56,291 Nou ja, wat dacht je van een knuffeltje met je moeder in plaats daarvan? 17 00:00:56,375 --> 00:00:57,333 Oké. 18 00:00:57,417 --> 00:01:00,125 Maar geen 'moet gaan'-knuffel, een "voor altijd" knuffel. 19 00:01:00,208 --> 00:01:01,291 Je snapt het. 20 00:01:01,375 --> 00:01:04,083 -Goedenavond, sport. -Laten we gaan! 21 00:01:04,166 --> 00:01:06,750 Kom op, voor altijd knuffelen! Laten we gaan. 22 00:01:12,125 --> 00:01:14,083 Eerste sessie met Nathan Weiss. 23 00:01:14,166 --> 00:01:18,625 Naar mij verwezen door Dr. Ulrich bij Universitair Medisch. 24 00:01:19,542 --> 00:01:23,125 Op verzoek van de patiënt zitting die bij hem thuis plaatsvindt. 25 00:01:23,208 --> 00:01:25,625 De liefste plek in de provincie. Wauw. 26 00:01:26,125 --> 00:01:28,750 De software van deze man moet echt verkopen. 27 00:01:30,500 --> 00:01:31,625 Laat de laatste opmerking achterwege. 28 00:01:38,792 --> 00:01:40,792 -Kan ik je helpen? -Hoi. Ik ben dokter Eli James. 29 00:01:40,875 --> 00:01:42,875 Ik heb een afspraak met meneer Weiss. 30 00:01:42,959 --> 00:01:43,792 Identificatie. 31 00:01:45,166 --> 00:01:46,083 Alsjeblieft. 32 00:01:48,709 --> 00:01:51,166 -Heeft u uw ondertekende papieren? -Papierwerk? 33 00:01:52,000 --> 00:01:55,542 Toestemming voor privacy bovenaan, niet-concurrentie bij het handelen op de bodem. 34 00:01:56,834 --> 00:02:01,417 -Hoe lang blijf je op het terrein? -Het hangt ervan af. Ik ben geen hele snelle lezer. 35 00:02:03,834 --> 00:02:05,792 Ik dacht niet dat je bewaker was zou mij binnenlaten. 36 00:02:05,875 --> 00:02:06,792 Ach, ik weet het. 37 00:02:06,875 --> 00:02:09,333 Het is beschamend maar ik moet de beveiliging strak houden, 38 00:02:09,375 --> 00:02:11,917 vooral als ik op het punt sta vrij te geven nieuwe software. 39 00:02:12,000 --> 00:02:12,875 Daar heb ik over gelezen. 40 00:02:12,959 --> 00:02:14,375 Je moet weten: ik ben een fan. 41 00:02:14,458 --> 00:02:17,291 Ik kom mijn dag niet door zonder uw app voor videoconferenties. 42 00:02:17,875 --> 00:02:21,250 Weet je, eigenlijk zijn we ternauwernood vermeden dat dat programma illegaal werd gemaakt. 43 00:02:21,333 --> 00:02:23,750 Oh. Ben je daarom naar je huis verhuisd? 44 00:02:23,834 --> 00:02:25,750 -Nee, ik werk hier beter. - Excuseer mij, meneer Weiss. 45 00:02:25,834 --> 00:02:28,333 Dit wordt geweldig. Morgen hebben we een vergadering. 46 00:02:28,417 --> 00:02:29,250 Bedankt. 47 00:02:30,291 --> 00:02:32,750 Het punt is dat ik wat problemen heb. 48 00:02:33,583 --> 00:02:37,333 Eh, zoals ik bijvoorbeeld het gevoel heb iemand kijkt altijd naar mij. 49 00:02:39,667 --> 00:02:41,083 Ik kan het me vertellen. 50 00:02:46,792 --> 00:02:51,875 Luister, ik heb een artikel gelezen dat jij hebt gepubliceerd over het gebruik van gedragstherapie 51 00:02:51,959 --> 00:02:54,166 om paranoia op korte termijn te behandelen. 52 00:02:55,291 --> 00:02:57,000 En dat is waar ik in geïnteresseerd ben. 53 00:02:57,583 --> 00:03:00,834 -Korte termijn. -De beveiliging, de sloten, de... 54 00:03:02,125 --> 00:03:05,792 Eh, ja, het gaat niet alleen om bedrijfsgeheimen. Ik ben paranoïde. 55 00:03:05,875 --> 00:03:08,875 Met een beetje onderstroom van een obsessief-compulsieve stoornis. 56 00:03:09,542 --> 00:03:10,417 O, de hel. 57 00:03:18,375 --> 00:03:20,250 De laatste tijd, met alles erop en eraan bij deze lancering, 58 00:03:20,333 --> 00:03:25,542 Ik ben er niet in geslaagd mijn gewoonten onder controle te houden. 59 00:03:25,625 --> 00:03:29,208 Elke op angst gebaseerde stoornis zal escaleren als gevolg van uw stressniveau. 60 00:03:29,291 --> 00:03:31,709 -Er zijn medicijnen die je-- -Ik wil geen medicijnen. 61 00:03:31,792 --> 00:03:33,834 Oké. Met hard werken en tijd... 62 00:03:33,917 --> 00:03:36,959 Dat is allemaal prima en wel, behalve de tijd. Ik heb er geen. 63 00:03:37,041 --> 00:03:40,834 Luister, zijn er geen trucjes? dat jij mij kunt leren 64 00:03:40,917 --> 00:03:42,166 om mij te helpen dit voorlopig onder controle te houden? 65 00:03:42,250 --> 00:03:45,667 Ik bedoel, ik heb een persconferentie kondigde de lancering deze week aan. 66 00:03:46,417 --> 00:03:49,792 Ik bedoel, als ik een paniekaanval krijg voor de hele wereld-- 67 00:03:49,875 --> 00:03:52,375 Er is geen snelle oplossing voor wat jij hebt, Nathan. 68 00:03:52,959 --> 00:03:55,625 Als je mij deze week doorkomt, Ik koop een boot voor je. 69 00:03:55,709 --> 00:03:58,000 Een zeer snelle, grote boot. 70 00:03:59,709 --> 00:04:01,667 -Ik hou van boten. -Oké. 71 00:04:02,792 --> 00:04:03,792 Laten we beginnen. 72 00:04:04,667 --> 00:04:10,583 Patiënt vertoont extreme angst, paranoia en problemen met impulsbeheersing. 73 00:04:11,750 --> 00:04:15,458 Aan de positieve kant denk ik dat hij dat wel gaat doen nodig me uit voor zijn jaarlijkse feest in Aspen. 74 00:04:15,542 --> 00:04:18,125 Kerstplannen annuleren, december openhouden. 75 00:06:17,417 --> 00:06:18,291 Wie is daar? 76 00:06:36,625 --> 00:06:38,500 Kom op. Waar ben je, Bruce? 77 00:06:39,709 --> 00:06:41,125 Kom op. 78 00:06:41,917 --> 00:06:43,083 Kom op, kom op. 79 00:06:47,875 --> 00:06:50,333 -Wat is daar aan de hand? -Dit is A.R.S. alarmservice. 80 00:06:50,417 --> 00:06:52,375 Mag ik alstublieft uw wachtwoord? 81 00:06:53,917 --> 00:06:55,125 November. 82 00:06:55,208 --> 00:06:56,417 Bedankt, meneer Weiss. 83 00:06:56,500 --> 00:06:59,667 We hebben een signaal ontvangen dat u heeft een indringer. Kunt u dit verifiëren? 84 00:06:59,750 --> 00:07:01,709 Ik zie niets op mijn camera's, 85 00:07:01,792 --> 00:07:04,709 maar mijn bewegingsmelders lichten overal op. 86 00:07:08,583 --> 00:07:09,583 Nee, dit kan niet zo zijn. 87 00:07:10,875 --> 00:07:11,917 Ze zijn in mijn huis. 88 00:07:12,000 --> 00:07:14,834 Meneer, ik heb een patrouillewagen gestuurd en waarschuwde de politie. 89 00:07:14,917 --> 00:07:17,583 - Kun je naar een veilige plek gaan? -Ik ben in mijn veilige kamer. 90 00:07:19,333 --> 00:07:22,750 Ze storen op de een of andere manier mijn systeem. Ik verlies al mijn feeds. 91 00:07:22,834 --> 00:07:24,542 Ik heb hier nu hulp nodig! 92 00:07:30,667 --> 00:07:32,542 Ik hoor voetstappen. 93 00:07:35,458 --> 00:07:36,583 Ze liggen in mijn slaapkamer. 94 00:07:37,208 --> 00:07:39,000 Ze staan ​​voor mijn deur! 95 00:07:39,083 --> 00:07:41,667 De politie is onderweg, meneer. Probeer kalm te blijven. 96 00:07:44,291 --> 00:07:45,667 Dit kan niet gebeuren. 97 00:07:48,625 --> 00:07:49,959 Ze zijn binnen. 98 00:07:53,750 --> 00:07:55,458 Ze zijn bij mij in de kamer! 99 00:07:59,875 --> 00:08:01,000 Kun je ons zien? 100 00:08:41,709 --> 00:08:43,500 -Wakker worden. Wij hebben ons verslapen. -Hm? 101 00:08:43,959 --> 00:08:45,000 Hoe gebeurde dat? 102 00:08:45,083 --> 00:08:49,166 -Onze vertrouwde wekker ging nooit af. -Omdat hij de halve nacht wakker was? 103 00:08:49,250 --> 00:08:50,417 Dat was ik ook. 104 00:08:53,834 --> 00:08:56,083 Kom op, slaapkop, word wakker. 105 00:08:56,750 --> 00:08:58,458 Je wilt de bus niet missen. 106 00:09:02,166 --> 00:09:03,250 Aiden? 107 00:09:04,500 --> 00:09:05,417 Aiden? 108 00:09:10,333 --> 00:09:11,709 Jim, is Aiden hier beneden? 109 00:09:11,792 --> 00:09:13,417 Nee. Ik dacht dat hij nog boven was. 110 00:09:13,500 --> 00:09:15,625 -Ik kan hem niet vinden. - Aiden? 111 00:09:15,709 --> 00:09:17,125 Vriend? Waar ben je? 112 00:09:17,709 --> 00:09:20,250 Waar ben je? Het is geen goed moment om te spelen. 113 00:09:20,333 --> 00:09:22,000 -Waar zou hij kunnen zijn? -Ik zal de tuin controleren. 114 00:09:22,083 --> 00:09:23,500 Dan bel ik de politie. 115 00:09:25,625 --> 00:09:26,667 Wachten. 116 00:09:33,166 --> 00:09:34,208 Aiden? 117 00:09:36,667 --> 00:09:38,291 Heb jij Flash al gevonden? 118 00:09:39,291 --> 00:09:41,417 Schatje, wat doe jij hier? 119 00:09:42,083 --> 00:09:45,125 -Het voelde gewoon veilig. -Veilig voor wat? 120 00:09:45,208 --> 00:09:46,625 Was er een geest? 121 00:09:47,000 --> 00:09:47,834 Ik weet het niet. 122 00:09:49,041 --> 00:09:50,041 Het voelde gewoon veilig. 123 00:09:51,083 --> 00:09:52,583 -Kom hier. -Kom op. 124 00:09:56,959 --> 00:10:00,000 Hij kon niet slapen. Hij voelde zich niet veilig in zijn slaapkamer. 125 00:10:00,083 --> 00:10:01,834 En dit is allemaal vrij nieuw voor hem? 126 00:10:02,792 --> 00:10:05,792 Hij doorliep het typische bang zijn voor de donkere fase, 127 00:10:05,875 --> 00:10:07,250 maar dat is een tijdje geleden verdwenen. 128 00:10:07,333 --> 00:10:08,667 Dit voelt gewoon anders. 129 00:10:09,208 --> 00:10:11,417 Hij komt waarschijnlijk terug spoedig naar zijn oude zelf. 130 00:10:11,500 --> 00:10:12,917 Wat maakt je zo zeker? 131 00:10:15,250 --> 00:10:17,250 Eli, als je iets weet, vertel het dan. 132 00:10:19,125 --> 00:10:21,417 Aiden is gechanneld Vroeger leefden mensen, toch? 133 00:10:21,500 --> 00:10:24,709 Ik ken de regels niet. Hij is een empaat. Levend of dood lijkt er niet toe te doen. 134 00:10:24,792 --> 00:10:29,083 Hij is meer geneigd dingen op te pakken van mensen die hij kent, zoals jij of ik misschien? 135 00:10:29,166 --> 00:10:31,166 Uh-huh. En jij bent zijn favoriete oom. 136 00:10:31,250 --> 00:10:32,917 Dus, welke levende persoon hebben we het over? 137 00:10:33,500 --> 00:10:34,750 Ik kan het niet zeggen. 138 00:10:36,333 --> 00:10:37,542 Het is mijn nieuwe patiënt. 139 00:10:37,625 --> 00:10:39,291 Mijn zeer belangrijke nieuwe patiënt. 140 00:10:39,375 --> 00:10:41,375 -Zoals carrièrebepalend belangrijk. -Oké. 141 00:10:41,458 --> 00:10:42,917 Dus, wie is uw nieuwe patiënt? 142 00:10:43,000 --> 00:10:45,291 Wat pikt Aiden op? Heeft het te maken met een geest? 143 00:10:45,375 --> 00:10:47,500 Ik heb geen geest gehoord. Dat is alles wat ik zeg. 144 00:10:47,583 --> 00:10:49,750 Ik ga de privacy van mijn patiënt niet schenden. 145 00:10:49,834 --> 00:10:52,083 Of mijn kans om op zijn nieuwe jet te rijden. 146 00:10:52,166 --> 00:10:54,709 Dus wat moet ik met Aiden doen? hem ook in therapie zetten? 147 00:10:54,792 --> 00:10:55,792 Natuurlijk niet. 148 00:10:56,500 --> 00:10:57,959 Tenzij hij nieuwe patronen begint toe te voegen, 149 00:10:58,041 --> 00:11:00,333 zoals het tellen van stappen of het controleren en dingen opnieuw controleren. 150 00:11:00,417 --> 00:11:01,959 Wachten. Tellen en controleren? 151 00:11:02,041 --> 00:11:04,166 Ben je aan het praten over een obsessief-compulsieve stoornis? 152 00:11:04,250 --> 00:11:05,458 Is dat wat uw patiënt heeft? 153 00:11:05,542 --> 00:11:07,083 Niemand zei iets over welke stoornis dan ook. 154 00:11:07,166 --> 00:11:09,125 Dit hele gesprek is hypothetisch geweest. 155 00:11:09,208 --> 00:11:10,291 Omdat je mijn vriend bent. 156 00:11:10,375 --> 00:11:13,291 Oké, dus ik weet het dat u uw patiënt moet beschermen, 157 00:11:13,375 --> 00:11:15,333 maar ik moet mijn zoon beschermen. 158 00:11:17,625 --> 00:11:19,750 Geweldig. Hij weet het waarschijnlijk we hebben het over hem. 159 00:11:19,834 --> 00:11:22,709 -Je patiënt? Hoe zou hij dat weten? -Hij is een computergenie 160 00:11:22,792 --> 00:11:24,750 die paranoïde genoeg is om waarschijnlijk mijn telefoon af te luisteren. 161 00:11:24,834 --> 00:11:26,625 Dat stelt mij niet gerust. 162 00:11:26,709 --> 00:11:28,834 Oké. Kijk, laat mij met deze man samenwerken. 163 00:11:28,917 --> 00:11:30,625 Aiden zal snel beter worden, oké? 164 00:11:31,250 --> 00:11:33,291 Ik zie elke dag dit soort angstgevallen. 165 00:11:41,667 --> 00:11:44,333 Slaap je op dat bed in je paniekkamer? 166 00:11:44,417 --> 00:11:47,041 -Dat zie je niet elke dag. -Wat? 167 00:11:48,166 --> 00:11:52,333 O, niets. Eh, vertel me eens over gisteravond. Wat is er gebeurd? 168 00:11:52,417 --> 00:11:55,834 Nou, dat hangt ervan af aan wie je het vraagt. De bewaker bij de poort zag niets. 169 00:11:55,917 --> 00:11:58,458 De politie zei dat ze het gevonden hadden geen teken van inbraak. 170 00:11:58,542 --> 00:12:01,417 En toch mijn hele beveiligingssysteem licht op als Mardi Gras. 171 00:12:01,500 --> 00:12:03,583 Camera's, bewegingsdetectoren. 172 00:12:04,125 --> 00:12:07,625 -Heb je een indringer gehad? - Eh, ja. Volgens al mijn apparatuur. 173 00:12:07,709 --> 00:12:10,083 Maar er was geen vlekje van fysiek bewijs 174 00:12:10,166 --> 00:12:12,333 dat enig levend wezen hier een voet binnen zet. 175 00:12:12,417 --> 00:12:15,208 -Elk levend wezen. Hé. -Kijk. 176 00:12:15,291 --> 00:12:16,291 Kijk hier eens naar. 177 00:12:17,667 --> 00:12:19,959 Zie je dit? Dit is wat ik steeds zag. 178 00:12:20,041 --> 00:12:22,333 De ene camera na de andere. 179 00:12:22,917 --> 00:12:24,041 En luister, luister. 180 00:12:24,792 --> 00:12:25,625 Luisteren. 181 00:12:30,125 --> 00:12:31,583 Zijn dat voetstappen? 182 00:12:35,000 --> 00:12:39,083 Kijk, is het mogelijk dat iemand kapot is gegaan in uw systeem en niet in uw huis? 183 00:12:39,166 --> 00:12:41,500 -Net als een concurrent of een hacker? -Nee. Nee, nee. 184 00:12:41,583 --> 00:12:43,333 Mijn beveiligingssysteem is gesloten. 185 00:12:43,417 --> 00:12:45,208 Niemand zou dit kunnen hacken. 186 00:12:45,291 --> 00:12:46,959 Deze hele zaak is gewoon... 187 00:12:47,041 --> 00:12:48,208 Er is geen verklaring. 188 00:12:48,291 --> 00:12:51,625 Oké, het komt er dus op neer dat We weten niet wie of wat dit heeft gedaan. 189 00:12:51,709 --> 00:12:52,750 Wie of wat? 190 00:12:54,542 --> 00:12:56,250 Wij weten het niet. Wat misschien een goede zaak is. 191 00:12:56,375 --> 00:12:59,000 Omdat ik hier ben om je te helpen met uw reactie op stressvolle gebeurtenissen, 192 00:12:59,083 --> 00:13:00,750 niet de feitelijke gebeurtenissen. 193 00:13:00,834 --> 00:13:01,667 Oké. 194 00:13:02,166 --> 00:13:04,250 Ahem. En wat betekent dat? 195 00:13:04,333 --> 00:13:06,542 Oké. Ik wil dat je iets probeert. 196 00:13:08,417 --> 00:13:10,875 Ik wil dat je alle beveiligingsmonitors uitzet. 197 00:13:13,500 --> 00:13:16,834 Kom op. Deze constante bewaking voedt echt je angst. 198 00:13:16,917 --> 00:13:18,458 We moeten uw gedrag aanpassen, 199 00:13:18,542 --> 00:13:21,667 train je hersenen opnieuw dus je kunt deze dwanghandelingen gewoon negeren. 200 00:13:22,375 --> 00:13:23,250 Zet de eerste stap. 201 00:13:23,333 --> 00:13:25,458 -Kom op. -Nee, ik denk niet dat dat een goed idee is. 202 00:13:25,542 --> 00:13:27,625 -Na wat er gisteravond is gebeurd. -Waarom niet? 203 00:13:27,709 --> 00:13:32,125 Wat is het ergste dat kan gebeuren? Nathan, waar ben je echt bang voor? 204 00:13:37,792 --> 00:13:40,709 Schatje, wat ben je aan het doen? Je hebt alle laden geopend. 205 00:13:41,166 --> 00:13:45,333 -Hoi. Je zaklamp zit er niet in. -Ik weet. 206 00:13:45,417 --> 00:13:47,500 Oké, waarom zoek je dan? door de lades? 207 00:13:49,333 --> 00:13:50,250 Iets heeft mij gemaakt. 208 00:14:06,291 --> 00:14:08,542 Goed, goed, oké? Jij wint. 209 00:14:08,917 --> 00:14:10,041 Oké. Het uitschakelen. 210 00:14:11,291 --> 00:14:13,500 - Kijk, het is uitgeschakeld. -Dat is een goede eerste stap. 211 00:14:13,583 --> 00:14:15,709 Oké, laten we nu de volgende nemen. 212 00:14:16,583 --> 00:14:17,750 Beantwoord de vraag. 213 00:14:18,333 --> 00:14:19,750 Waar ben je bang voor? 214 00:14:22,083 --> 00:14:24,959 Ik weet dat je die deur nu op slot wilt doen. Het maakt deel uit van uw ziekte. 215 00:14:25,041 --> 00:14:26,333 Je voelt je gedwongen. 216 00:14:26,417 --> 00:14:28,875 Je moet het jezelf vertellen je hoeft het niet te doen. 217 00:14:28,959 --> 00:14:32,125 -Maar dat doe ik wel. Ik doe. Ik... Omdat het moet. -Waarom, Nathan? 218 00:14:32,375 --> 00:14:36,333 Als dat het antwoord is, vertel me dan waarom. Wat is het ergste dat kan gebeuren? 219 00:14:36,417 --> 00:14:39,166 Vertel me, Nathan, en ik laat je die deur op slot doen. 220 00:14:39,250 --> 00:14:40,083 Waarom, Natan? 221 00:14:49,000 --> 00:14:50,291 Aiden, waarom ben je...? 222 00:15:05,166 --> 00:15:06,250 Nathan. 223 00:15:06,750 --> 00:15:08,792 Waarom, Natan? Zeg eens! 224 00:15:09,333 --> 00:15:10,625 -Het spijt me. -Waarom? 225 00:15:10,709 --> 00:15:13,542 Wat zal er gebeuren als je die deur niet op slot doet? 226 00:15:14,375 --> 00:15:17,041 Er zal iemand sterven! Iemand heeft dat gedaan. 227 00:15:24,875 --> 00:15:25,750 Heb je dat gezien? 228 00:15:26,250 --> 00:15:27,250 Zie je wat? 229 00:15:28,041 --> 00:15:29,041 Ik was gewoon aan het spelen. 230 00:15:29,750 --> 00:15:32,000 -Is dat oké? -Ja. 231 00:15:49,542 --> 00:15:52,000 Ik dacht... Ik dacht dat ik haar veilig hield. 232 00:16:15,041 --> 00:16:17,041 -Ik wil je gewoon laten weten dat-- -Ochtend. 233 00:16:17,125 --> 00:16:20,667 Als Aiden vannacht een paar nare dromen had gehad, het is omdat ik een genie ben. 234 00:16:20,750 --> 00:16:21,583 Pardon? 235 00:16:21,667 --> 00:16:23,917 Als therapeut is het vooruitgang door pijn. 236 00:16:24,000 --> 00:16:26,667 Maar het is vooruitgang. Mijn patiënt ging diep. 237 00:16:26,750 --> 00:16:28,709 We hebben echt wat spullen opgevist. 238 00:16:28,792 --> 00:16:30,375 Ja, ik weet het. Zijn zusje stierf. 239 00:16:30,458 --> 00:16:32,250 Je komt er niet echt overheen zoiets. 240 00:16:32,333 --> 00:16:33,792 Het is waar, dat doe je niet. Jij-- 241 00:16:35,000 --> 00:16:37,333 Wacht even. Hoe wist je dat? 242 00:16:37,917 --> 00:16:38,792 Ik had een visioen. 243 00:16:38,875 --> 00:16:41,458 Nathan vond zijn zus in het mortuarium. 244 00:16:42,041 --> 00:16:43,166 Weet je zijn naam? 245 00:16:43,834 --> 00:16:46,083 Dat heb ik je nooit verteld. Heb je mij gevolgd? 246 00:16:46,166 --> 00:16:48,709 Nee. Zijn ouders waren in het visioen en ze noemden hem Nathan. 247 00:16:48,792 --> 00:16:50,959 Je zou dom moeten zijn om de rest niet te achterhalen, 248 00:16:51,041 --> 00:16:54,250 omdat het computergenie, rijk genoeg om een privéjet te hebben... 249 00:16:54,333 --> 00:16:57,250 Oh, mijn God, ik ben zo aangeklaagd. Ik heb negen openbaarmakingsdocumenten ondertekend. 250 00:16:57,333 --> 00:17:00,542 Eli, wil je alsjeblieft ophouden met zeuren? Wie kan een geheim beter bewaren dan ik? 251 00:17:00,625 --> 00:17:03,291 -Jij zeker niet. -Ik zeg geen woord meer. 252 00:17:03,875 --> 00:17:05,458 -Niet voordat ik een advocaat heb. -Ja, dat zal wel. 253 00:17:05,542 --> 00:17:08,834 Je zult me helpen deze geest over te steken, Omdat dat uw cliënt en mijn zoon helpt. 254 00:17:08,917 --> 00:17:11,125 Ja. Ik help alleen mijn cliënt. 255 00:17:12,208 --> 00:17:15,667 Op een totaal onethische, Ik zou op een of andere manier mijn rijbewijs kunnen verliezen. 256 00:17:15,750 --> 00:17:18,208 Eli, wil je het niet weten? wat ben ik nog meer te weten gekomen? 257 00:17:18,291 --> 00:17:20,250 Nathans zus Rachel werd uit hun huis ontvoerd 258 00:17:20,333 --> 00:17:22,667 -terwijl hun ouders weg waren. -Ja, Nathan heeft het mij verteld. 259 00:17:22,750 --> 00:17:25,375 Hij zei dat de moordenaar was gepakt en voor het leven weggezet. 260 00:17:25,458 --> 00:17:27,583 Waarom achtervolgt ze hem dan? Was dit allemaal zijn schuld? 261 00:17:27,667 --> 00:17:29,208 Dat denkt hij zeker. 262 00:17:29,291 --> 00:17:31,583 Hij moest op haar letten, maar hij controleerde de sloten niet, 263 00:17:31,667 --> 00:17:32,834 Zo kwam de moordenaar binnen. 264 00:17:32,917 --> 00:17:35,125 Dus misschien geeft zij hem de schuld op dezelfde manier waarop hij zichzelf de schuld geeft. 265 00:17:35,208 --> 00:17:36,834 Ze was 9 toen ze stierf. 266 00:17:36,917 --> 00:17:40,750 Ze blijft boos op haar grote broer. Misschien kan ze niet stoppen met hem te straffen? 267 00:17:42,125 --> 00:17:44,333 Is dat waarom hij naar het mortuarium ging? zichzelf straffen? 268 00:17:44,417 --> 00:17:46,166 Meer alsof hij het niet kon accepteren dat het gebeurde. 269 00:17:46,250 --> 00:17:47,750 Niet voordat hij haar daar zag. 270 00:17:47,834 --> 00:17:49,834 Sindsdien is hij geobsedeerd door beveiliging. 271 00:17:49,917 --> 00:17:52,709 Het heeft waarschijnlijk niet geholpen een geest die hem al die jaren achtervolgt. 272 00:17:52,792 --> 00:17:55,875 -De laatste tijd zegt hij dat het veel erger wordt. -De achtervolgingen of zijn gemoedstoestand? 273 00:17:56,458 --> 00:17:57,333 Beide. 274 00:17:58,375 --> 00:18:01,333 - Meteen, meneer Weiss. -Dus jij moet Melinda zijn. 275 00:18:02,333 --> 00:18:04,000 Eli lijkt te denken jij gaat mij helpen 276 00:18:04,083 --> 00:18:07,000 mijn persconferentie doorkomen voor mijn lancering. 277 00:18:08,333 --> 00:18:09,375 Ja, maar het is... 278 00:18:10,083 --> 00:18:14,166 Nou ja, het is een niet-traditionele benadering. Voor speciale gevallen zoals het uwe. 279 00:18:14,250 --> 00:18:16,458 Oké, luister, wat het ook gaat kosten. 280 00:18:16,542 --> 00:18:20,208 Ik bedoel, mijn angst was zo erg de laatste paar maanden, 281 00:18:20,291 --> 00:18:23,583 Ik dacht dat ik dat zou doen om volledig te stoppen met dit bedrijf. 282 00:18:23,667 --> 00:18:26,834 Nou, wij denken niet dat het werkstress is daar heb je last van. 283 00:18:26,917 --> 00:18:28,291 Kijk, Melinda heeft een gave. 284 00:18:29,500 --> 00:18:30,375 En dat doe ik ook. 285 00:18:30,959 --> 00:18:32,667 Soort van. Of een halve gift. 286 00:18:33,291 --> 00:18:36,208 -Hoe dan ook, ik-- -We kunnen met geesten praten. 287 00:18:37,000 --> 00:18:39,583 Ik kan geesten zien en Eli kan ze horen. 288 00:18:40,667 --> 00:18:42,375 En wij denken Er is een geest aan je gehecht, 289 00:18:42,458 --> 00:18:44,667 wat uw indringers zou verklaren en de geluiden, 290 00:18:44,750 --> 00:18:46,875 veel dingen die jou zijn overkomen. 291 00:18:47,959 --> 00:18:49,750 Je vraagt mij om te geloven 292 00:18:50,125 --> 00:18:55,417 dat geesten mainframes kunnen hacken en corrupte video. 293 00:18:55,500 --> 00:18:58,208 Vanuit mijn ervaring, ze kunnen veel meer dan dat. 294 00:18:59,417 --> 00:19:02,041 Oké. Dus deze geest... 295 00:19:02,667 --> 00:19:04,333 Enig idee wie het is? 296 00:19:04,417 --> 00:19:06,917 We denken dat het je zus Rachel is. 297 00:19:10,667 --> 00:19:13,667 Nou, als ze mij achtervolgt, het is omdat ik het verdien. 298 00:19:14,917 --> 00:19:18,333 Nee. Wat je verdient is om vrede met haar te kunnen sluiten. 299 00:19:19,750 --> 00:19:23,250 Je veilige kamer, je zei dat je het voelde alsof er iemand bij je was. 300 00:19:24,125 --> 00:19:25,291 Misschien was iemand dat wel. 301 00:19:28,458 --> 00:19:31,375 -Dat is zo duidelijk als de audio maar kan zijn. -Helder als een cirkelzaag. 302 00:19:32,041 --> 00:19:34,834 Je moet de bemonstering opvoeren frequentie omhoog. Beweeg over. 303 00:19:35,417 --> 00:19:36,917 Dat is het gebons dat we hoorden. 304 00:19:37,000 --> 00:19:40,583 Zack en Shane zijn op de vlucht de tape probeert details te identificeren. 305 00:19:41,000 --> 00:19:42,250 Ervan uitgaande dat dit voetstappen zijn, 306 00:19:42,834 --> 00:19:45,417 Ik heb de opname vertraagd om te proberen de gang van de indringer te vertragen, 307 00:19:45,500 --> 00:19:48,166 misschien een schoentype bepalen of lengte-gewichtsverhouding. 308 00:19:59,500 --> 00:20:02,625 Kun je mij horen? Weet jij waar je bent? 309 00:20:16,000 --> 00:20:18,500 Kun jij, eh... Kunt u ons even een momentje geven, alstublieft? 310 00:20:24,583 --> 00:20:26,625 Is je zus in een ziekenhuis overleden? 311 00:20:27,083 --> 00:20:28,208 Nee. Nee. 312 00:20:28,291 --> 00:20:31,667 Ze werd dood aangetroffen in het bos een paar kilometer van ons huis. 313 00:20:32,166 --> 00:20:34,125 Wat heeft dit met een ziekenhuis te maken? 314 00:20:34,208 --> 00:20:36,709 Ik weet het niet zeker, Maar ik wil dat je me een plezier doet. 315 00:20:37,709 --> 00:20:40,041 In plaats van het geluid te vertragen, kun je het versnellen? 316 00:20:40,834 --> 00:20:41,667 Ja. 317 00:20:55,917 --> 00:20:57,291 Ik ken dat geluid. 318 00:20:58,375 --> 00:20:59,709 Oké, wat betekent dat? 319 00:21:01,500 --> 00:21:03,250 Ik denk dat we de verkeerde geest hebben. 320 00:21:08,875 --> 00:21:09,917 O ja. 321 00:21:11,542 --> 00:21:13,000 Dat geluid vergeet je nooit meer. 322 00:21:13,083 --> 00:21:16,208 De eerste keer dat we het hoorden Aidens hartje klopt. 323 00:21:17,083 --> 00:21:19,417 Ik dacht dat ik het me zo herinnerde, maar ik moest het zeker weten. 324 00:21:20,166 --> 00:21:21,083 Wat bedoel je? 325 00:21:21,166 --> 00:21:23,166 De geest die gehecht is aan Eli's nieuwe patiënt, 326 00:21:23,250 --> 00:21:26,375 ze achtervolgt hem met een dubbele hartslag zoals deze. 327 00:21:26,959 --> 00:21:29,208 Van een baby, van een moeder, waarschijnlijk van haarzelf. 328 00:21:29,291 --> 00:21:30,291 Dus de geest is zwanger? 329 00:21:30,375 --> 00:21:33,625 Ik denk het wel, in dat geval ze is niet de 9-jarige zus van Nathan. 330 00:21:33,709 --> 00:21:35,625 -Nou, wie dan? -Ik weet het niet. 331 00:21:35,709 --> 00:21:37,208 Iets zegt me dat Nathan dat zou moeten doen. 332 00:21:37,291 --> 00:21:39,333 Er zou geen reden zijn om hem te achtervolgen met haar zwangerschap 333 00:21:39,417 --> 00:21:41,166 als het niet op de een of andere manier verbonden was ook met hem. 334 00:21:41,250 --> 00:21:42,750 Verbonden alsof hij de vader is? 335 00:21:43,917 --> 00:21:45,625 Laten we hopen dat dit het veld verkleint. 336 00:21:48,125 --> 00:21:49,333 Nou, dat was prettig. 337 00:21:49,709 --> 00:21:52,083 Je zei dat je één-op-één wilde. Wat zei hij? 338 00:21:52,458 --> 00:21:54,625 Nathans single, 40, en beroemd rijk. 339 00:21:54,709 --> 00:21:58,041 Hij is eerder getroffen door vaderschapsclaims, maar nooit door een geest. 340 00:21:58,125 --> 00:22:00,417 Heeft hij je namen of mogelijkheden gegeven? 341 00:22:00,500 --> 00:22:04,041 Van de vrouwen met wie hij een relatie heeft gehad? Hij gaat mij een lijst e-mailen. 342 00:22:04,125 --> 00:22:06,208 Ik denk dat het een hele lange lijst gaat worden. 343 00:22:08,166 --> 00:22:10,333 Wat, je bent verrast omdat hij een beetje nerd is? 344 00:22:10,417 --> 00:22:13,291 Nee. Hij is een opsluiting, toch? Ik bedoel, een totale workaholic. 345 00:22:13,375 --> 00:22:14,542 Hoeveel meisjes kunnen er zijn? 346 00:22:14,625 --> 00:22:17,417 We moeten alleen degene vinden die dood is. En we komen dichtbij. 347 00:22:17,500 --> 00:22:19,375 Alsjeblieft. Laat dit met rust. 348 00:22:20,959 --> 00:22:21,959 Wie ben je? 349 00:22:23,000 --> 00:22:23,959 Waarom ben je hier? 350 00:22:25,083 --> 00:22:26,834 Hij moet dat huis verlaten. 351 00:22:28,333 --> 00:22:30,542 Pardon. Jullie twee moeten verder gaan. 352 00:22:30,625 --> 00:22:32,709 -Dit is een beperkt gebied. -Rechts. 353 00:22:35,250 --> 00:22:37,667 De geest zei dat hij het nodig had om het huis uit te komen. 354 00:22:37,750 --> 00:22:39,208 Nathan stapte vaak uit. 355 00:22:39,291 --> 00:22:41,667 Ja, maar de geest is geen van deze vrouwen. 356 00:22:42,125 --> 00:22:43,500 Dit is de laatste foto. 357 00:22:44,083 --> 00:22:45,458 Het is bijna zes maanden oud. 358 00:22:46,000 --> 00:22:48,291 Misschien is dat de reden waarom Nathan begon zichzelf op te sluiten, 359 00:22:48,375 --> 00:22:50,125 omdat hij zich achtervolgd begon te voelen. 360 00:22:50,208 --> 00:22:52,959 Of misschien werd hij er gewoon moe van al zijn bewegingen worden gedocumenteerd. 361 00:22:53,041 --> 00:22:56,125 Niet dat ik het erg zou vinden. Vooral als elke beweging met haar was. 362 00:22:56,792 --> 00:23:00,291 -Of zij. -Wacht, wacht. Dat is het. Dat is het. 363 00:23:00,375 --> 00:23:02,667 Wie de geest ook is, als ze iets met Nathan te maken had, 364 00:23:02,750 --> 00:23:04,208 waarschijnlijk voordat zijn bedrijf van de grond kwam, 365 00:23:04,291 --> 00:23:05,917 voordat hij in de publieke belangstelling kwam. 366 00:23:06,458 --> 00:23:07,834 Terug in zijn garagedagen. 367 00:23:08,166 --> 00:23:11,458 Daar schreef hij zijn eerste programma, de garage van zijn moeder. 368 00:23:11,542 --> 00:23:14,000 We hadden met zijn moeder moeten praten, om erachter te komen. 369 00:23:15,041 --> 00:23:18,458 Het spijt me zo dat Nathan sloot zichzelf weer op. 370 00:23:19,458 --> 00:23:23,500 Ik heb hem daar nooit mee kunnen helpen. Misschien heb je meer succes. 371 00:23:25,083 --> 00:23:28,667 Het is een uitdaging om een genie groot te brengen als je er zelf geen bent. 372 00:23:29,417 --> 00:23:31,083 Geloof het of niet, ik kan het me voorstellen. 373 00:23:32,250 --> 00:23:36,083 De dokter zei dat zijn gewoonten, weet je, het tellen en het kloppen, 374 00:23:36,166 --> 00:23:38,375 maakten daar allemaal deel van uit en hij zou het ontgroeien. 375 00:23:38,458 --> 00:23:40,417 Maar ik wist anders. 376 00:23:41,250 --> 00:23:43,667 Zo was hij niet voordat zijn zus stierf. 377 00:23:43,750 --> 00:23:45,750 Het moet voor jullie allemaal moeilijk zijn geweest. 378 00:23:46,834 --> 00:23:47,667 Dan later... 379 00:23:48,583 --> 00:23:51,208 Het was rond de tijd dat hij afstudeerde aan de universiteit 380 00:23:51,291 --> 00:23:53,083 Ik dacht: misschien hebben de dokters gelijk. 381 00:23:53,166 --> 00:23:56,792 omdat hij een gelukkiger mens was, voor een tijdje. 382 00:23:56,875 --> 00:23:58,750 Omdat hij een speciaal iemand heeft ontmoet. 383 00:23:58,834 --> 00:23:59,959 Hij heeft je over Amy verteld. 384 00:24:01,542 --> 00:24:03,792 -Niet veel. -Ik heb een foto. 385 00:24:05,458 --> 00:24:06,709 Eh... 386 00:24:07,166 --> 00:24:08,625 Nee, het is hier. 387 00:24:13,000 --> 00:24:13,917 Daar. 388 00:24:16,125 --> 00:24:17,917 Dit is zij. Amy Warner. 389 00:24:21,166 --> 00:24:23,458 -Ze zien er gelukkig uit. -Dat waren ze. 390 00:24:23,542 --> 00:24:27,750 De manier waarop hij over haar sprak, de manier waarop hij de hele tijd lachte. 391 00:24:28,125 --> 00:24:31,542 -Ik was bijna de bruiloft aan het plannen. -Maar het duurde niet lang. 392 00:24:31,625 --> 00:24:35,125 Nee, ik heb nooit geweten wat er gebeurde. Hij weigerde erover te praten. 393 00:24:36,500 --> 00:24:39,834 Het is waarschijnlijk de laatste keer Ik heb hem ooit echt gelukkig gezien. 394 00:24:40,542 --> 00:24:42,083 En dat was twintig jaar geleden. 395 00:24:42,166 --> 00:24:45,083 Na Amy, hij ging gewoon terug naar zijn eerste liefde. 396 00:24:45,709 --> 00:24:46,667 -Werk. -Ja. 397 00:24:46,750 --> 00:24:50,291 Hij verhuisde met ons mee naar huis en sloot zichzelf op in de garage met zijn computer. 398 00:24:50,667 --> 00:24:52,959 Nou, je hebt de kranten gelezen. Je kent het verhaal. 399 00:24:53,625 --> 00:24:56,000 Hoe zit het met Amy? Heb je contact met haar gehouden? 400 00:24:56,083 --> 00:24:59,583 O, dat zou leuk geweest zijn. Nee, ik heb haar nooit meer gezien. 401 00:25:02,125 --> 00:25:05,500 Amy Warner stierf acht maanden geleden na een lang gevecht tegen borstkanker, 402 00:25:05,583 --> 00:25:08,959 en volgens een blog haar vrienden en familie bleef, het was een bitter gevecht. 403 00:25:09,041 --> 00:25:10,125 Hoe zo? 404 00:25:10,208 --> 00:25:13,250 Ze verkocht haar huis om haar behandelingen te betalen en had nog steeds niet genoeg. 405 00:25:13,333 --> 00:25:16,583 -Het medicijn raakte op met het geld. -Dat is verschrikkelijk. 406 00:25:17,250 --> 00:25:20,458 Maar misschien verklaart dat de ziekenhuisvisie die je had. 407 00:25:20,542 --> 00:25:22,208 In mijn visioen was ze zwanger. 408 00:25:22,291 --> 00:25:25,667 In het overlijdensbericht stond dat ze het overleefd had door een echtgenoot en een zoon, Garrett. 409 00:25:25,750 --> 00:25:27,250 Het kind waar ze het over had? 410 00:25:27,375 --> 00:25:28,834 Een kind van 21 jaar. 411 00:25:28,917 --> 00:25:31,959 Nathan startte zijn bedrijf 20 jaar geleden nadat hij uit elkaar ging met Amy. 412 00:25:32,041 --> 00:25:33,166 De wiskunde zou kunnen werken. 413 00:25:33,250 --> 00:25:34,750 Nathan zou de biologische vader kunnen zijn, 414 00:25:34,834 --> 00:25:37,750 en Amy had haar zoon kunnen opvoeden met een andere man. 415 00:25:37,834 --> 00:25:40,375 Waar is Garrett nu? Oh, daar ben je natuurlijk al mee bezig. 416 00:25:40,458 --> 00:25:44,542 Hij studeerde af aan het M.I.T. afgelopen lente, summa cum laude op een volledige beurs. 417 00:25:44,625 --> 00:25:46,792 Hé. Microchip van het oude blok. 418 00:25:47,709 --> 00:25:48,750 -O, mijn God. -Ja. 419 00:25:48,834 --> 00:25:51,750 Hersenen zouden niet het enige zijn ze hebben gemeen. 420 00:25:51,834 --> 00:25:54,625 Het lijkt op Garrett deelt ook Nathans verlangen naar privacy. 421 00:25:54,709 --> 00:25:58,041 Ik kan geen gezichtspagina vinden, een recente blogvermelding, niet eens een foto. 422 00:25:58,125 --> 00:26:00,500 Welke 21-jarige is niet overal op internet? 423 00:26:00,583 --> 00:26:03,542 Iemand die niet gevonden wil worden. Kijk, ik kan beter gaan. 424 00:26:03,625 --> 00:26:07,250 -Ik moet morgenochtend een appartement laten zien. -Ja, ik moet Aiden naar bed brengen. 425 00:26:07,583 --> 00:26:09,959 Weet je, het lijkt erop dat hij vastloopt. 426 00:26:10,041 --> 00:26:13,166 Hoi. We moeten je naar boven brengen. 427 00:26:14,000 --> 00:26:15,875 -Maar hij heeft hulp nodig. -Wie wel? 428 00:26:16,458 --> 00:26:17,792 De man in het kleine kamertje. 429 00:26:19,041 --> 00:26:20,208 De vriend van oom Eli? 430 00:26:21,041 --> 00:26:24,291 -Wie is de andere persoon op de foto? -Zijn zoontje. 431 00:26:25,125 --> 00:26:28,166 -Weet je waar zijn zoontje is? -In het huis van zijn vader. 432 00:26:28,917 --> 00:26:30,000 En hij is echt boos. 433 00:26:39,333 --> 00:26:42,417 Als de zoon van Nathan daar in het huis is, Betekent dit dat hij ook een geest is? 434 00:26:42,500 --> 00:26:43,375 Ik denk het niet. 435 00:26:43,458 --> 00:26:47,667 Ik kon geen overlijdensbericht vinden op Garrett Warner of Garrett Brock, de naam van Amy's echtgenoot. 436 00:26:47,750 --> 00:26:49,417 Hoe zit het met Amy's man? Zou hij het ons kunnen vertellen? 437 00:26:49,500 --> 00:26:52,542 Ik probeerde hem op zijn kantoor te bellen, ze zeiden dat hij het land uit was. 438 00:26:52,625 --> 00:26:54,959 -We moeten uitgaan van wat we weten. -Wat is wat? 439 00:26:55,041 --> 00:26:56,792 We hebben een geest die niet tegen ons praat, 440 00:26:56,875 --> 00:26:58,333 Ik weet niet hoe hun zoon eruit ziet, 441 00:26:58,417 --> 00:27:00,792 en hoe deed Garrett toch Nathan's huis binnengaan? 442 00:27:00,875 --> 00:27:03,458 Ik heb bijna een gaatjesonderzoek gehad, en ik ben een psychiater. 443 00:27:03,959 --> 00:27:07,750 We weten dat Garrett net afgestudeerd is van M.I.T., dus wat zegt dat jou? 444 00:27:07,834 --> 00:27:08,917 Hij is een stuk slimmer dan ik. 445 00:27:09,000 --> 00:27:12,166 Iedereen die in het fort werkt schrijft software voor Nathan. 446 00:27:12,250 --> 00:27:14,709 Dus een M.I.T. grad zou er precies in passen. 447 00:27:14,792 --> 00:27:17,792 Nathans gevoel bekeken te worden, dat was niet gewoon een geest? 448 00:27:17,875 --> 00:27:21,125 Zijn zoon werkt daar. Zijn boze zoon, volgens Aiden. 449 00:27:21,709 --> 00:27:24,000 Waar is hij boos over? Hij is afgestudeerd aan de universiteit en heeft een baan. 450 00:27:24,083 --> 00:27:26,542 Met een miljonairvader die het niet genoeg kon schelen 451 00:27:26,625 --> 00:27:28,166 om geld op te hoesten om zijn stervende moeder te redden. 452 00:27:28,250 --> 00:27:31,125 - Nou, als je het zo zegt. -Kun je het hem kwalijk nemen? 453 00:27:31,667 --> 00:27:35,291 Hij is een jongen die net zijn moeder heeft verloren. Hoe kon iemand hem de schuld geven? 454 00:27:36,542 --> 00:27:37,834 Amy, geef hem de schuld van wat? 455 00:27:38,417 --> 00:27:40,834 -Wat doet Garrett bij Nathan thuis? -Ik weet het niet. 456 00:27:40,917 --> 00:27:43,875 Ik zie hem naar zijn computer kijken, maar ik weet niet wat hij doet. 457 00:27:43,959 --> 00:27:45,625 Je zei dat hij dat nodig had om het huis uit te komen. 458 00:27:45,709 --> 00:27:48,041 Je bedoelde Garrett, nietwaar? plant hij wraak? 459 00:27:48,125 --> 00:27:51,208 Waarom vertel je het anders niet gewoon aan Nathan? dat Garrett zijn zoon is? 460 00:27:51,792 --> 00:27:53,542 Of ben jij ook boos op Nathan? 461 00:27:54,083 --> 00:27:55,500 Ik heb geprobeerd ze uit elkaar te houden. 462 00:27:56,583 --> 00:27:58,375 Maar het was te laat. Er is... 463 00:27:59,000 --> 00:28:00,667 Er is te veel om uit te leggen. 464 00:28:00,750 --> 00:28:02,417 Als Nathan elke nacht in die kamer zou blijven... 465 00:28:02,500 --> 00:28:04,291 Hij zou in ieder geval beschermd zijn. 466 00:28:04,917 --> 00:28:06,917 Je hebt hem niet de waarheid verteld, hè? 467 00:28:07,500 --> 00:28:10,625 Daarom is hij zo boos, Je hebt nooit de kans gehad om het uit te leggen. 468 00:28:12,834 --> 00:28:15,959 Garrett heeft zijn geboorteakte gevonden in mijn spullen nadat ik stierf. 469 00:28:16,917 --> 00:28:20,000 Maar hij weet het niet Ik heb Nathan nooit verteld dat hij een zoon had. 470 00:28:21,458 --> 00:28:24,125 Hij denkt dat zijn biologische vader ervoor heeft gekozen ons te verwaarlozen. 471 00:28:24,208 --> 00:28:27,667 Help ons alsjeblieft met Garrett. Wij kunnen voor u met hem praten. 472 00:28:27,750 --> 00:28:30,125 We kunnen hem laten stoppen doen wat hij van plan is. 473 00:28:32,875 --> 00:28:33,917 Er is geen tijd. 474 00:28:38,500 --> 00:28:39,792 We moeten dat kind vinden. 475 00:28:46,166 --> 00:28:49,458 -Zie je iemand die zijn zoon zou kunnen zijn? -Voor mij lijken ze allemaal op verslaggevers. 476 00:28:50,166 --> 00:28:52,166 Hé, allemaal. Welkom bij de persconferentie. 477 00:28:52,250 --> 00:28:54,834 Uw perspakketten kan aan de achtertafel worden geplaatst. 478 00:28:54,917 --> 00:28:57,291 Zorg er wel voor dat je er een ophaalt aan het einde van de conferentie. 479 00:29:00,667 --> 00:29:02,125 Waarom heeft ze geen contact met mij opgenomen? 480 00:29:02,208 --> 00:29:03,750 Ik zou voor haar behandelingen hebben betaald. 481 00:29:03,834 --> 00:29:05,709 Ik zou elke cent die ik had, hebben uitgegeven. 482 00:29:05,792 --> 00:29:08,917 Daarom zijn we hier. De reden dat ze geen contact met je heeft opgenomen... 483 00:29:09,375 --> 00:29:11,917 Het spijt me zo dat ik dit allemaal op jou heb gedumpt. 484 00:29:12,041 --> 00:29:15,166 Je hebt een zoon, Nathan, met Amy. 485 00:29:16,375 --> 00:29:18,208 Ze was zwanger toen jullie twee uit elkaar gingen. 486 00:29:19,917 --> 00:29:22,000 Ik heb een zoon? Weet je het zeker? 487 00:29:22,083 --> 00:29:25,458 -Zijn naam is Garrett. Hij is 21 jaar oud. -We denken dat hij hier is. 488 00:29:26,208 --> 00:29:28,000 Hier in Grandview? 489 00:29:28,750 --> 00:29:30,834 Misschien wil je even rustig ademhalen. 490 00:29:34,000 --> 00:29:35,917 Werknemersbestanden bevinden zich daar in die map. 491 00:29:36,000 --> 00:29:38,709 Wachten. Je weet zeker dat hij hier werkt, bij mij thuis? 492 00:29:38,792 --> 00:29:41,125 -Ik heb zijn naam nog nooit gehoord. -Hij is een slimme jongen. 493 00:29:41,208 --> 00:29:44,000 Hij gebruikt waarschijnlijk niet zijn echte naam, ook al is het van zijn stiefvader. 494 00:29:44,083 --> 00:29:46,667 We konden geen foto vinden, maar we kennen zijn leeftijd. 495 00:29:46,750 --> 00:29:48,917 Wij hebben een goed idee wanneer je hem misschien had aangenomen. 496 00:29:49,000 --> 00:29:50,625 Is er een snelle manier om recente aanwervingen te scannen? 497 00:29:50,709 --> 00:29:53,417 Hij zou zich hebben aangemeld nadat zijn moeder was overleden in de afgelopen acht maanden. 498 00:29:53,500 --> 00:29:55,417 -Ja. -Vijftien minuten, meneer Weiss. 499 00:29:55,500 --> 00:29:57,834 Luister, je zult het moeten uitzoeken een manier om stil te staan. 500 00:29:58,625 --> 00:30:01,583 Dit is ongelooflijk. Waarom zou Ze vertelt me niet dat ik een zoon heb? 501 00:30:01,667 --> 00:30:03,250 Daar gaan we. Zack Dorin. 502 00:30:03,333 --> 00:30:06,417 Geboortedatum komt overeen met die van Garrett, Je hebt hem onlangs aangenomen. 503 00:30:06,500 --> 00:30:07,583 Wij hebben hem ontmoet. 504 00:30:07,667 --> 00:30:09,333 Ja, hij was de beveiligingsaudio aan het analyseren. 505 00:30:09,417 --> 00:30:11,875 -Weet je waar hij is? -Nee, dat doe ik niet. Dit is ongelooflijk. 506 00:30:11,959 --> 00:30:15,041 Ik heb een persconferentie, mensen verwachten dat ik software verkoop, en... 507 00:30:15,125 --> 00:30:17,041 Ik ga hem buiten zoeken. 508 00:30:18,083 --> 00:30:19,709 Wacht even. Wacht even. 509 00:30:19,792 --> 00:30:21,542 Als hij hier is, zal ik hem vinden. 510 00:31:07,959 --> 00:31:11,250 Nathan Weiss zal tijdelijk afwezig zijn. Bedankt allemaal voor jullie geduld. 511 00:31:12,625 --> 00:31:14,583 Wat wil Garrett van mij? 512 00:31:14,667 --> 00:31:18,417 Ik weet het niet, maar wat het ook is, hij is het al lang van plan. 513 00:31:18,500 --> 00:31:19,583 Garrett is in de war. 514 00:31:20,166 --> 00:31:22,834 Dat maakt ons tweeën. Hij denkt dat hij zich voor mij kan verstoppen. 515 00:31:22,917 --> 00:31:24,333 Hij denkt niet helder. 516 00:31:24,417 --> 00:31:26,125 Ik kan niet geloven dat hij langs mij heen glipte. 517 00:31:26,208 --> 00:31:28,125 Garrett wil niet gevonden worden. 518 00:31:28,208 --> 00:31:32,083 Ja, nou, mensen zeiden dat ik gek was om deze hele plek te bekabelen voor video. 519 00:31:32,166 --> 00:31:33,625 Wie lacht er nu? 520 00:31:33,709 --> 00:31:35,917 Hopelijk niet Garrett. 521 00:31:56,458 --> 00:31:59,250 Waarom kan ik hem niet vinden? Ik heb camera's in elke kamer van de... 522 00:32:00,750 --> 00:32:01,834 Behalve hier. 523 00:32:04,250 --> 00:32:06,417 Het is in orde. Het is oké. Oké. Het is oké. 524 00:32:12,166 --> 00:32:13,417 Kom op, kom op. 525 00:32:14,000 --> 00:32:16,959 Er is iets mis. Er is iets mis. Die deur is offline. 526 00:32:18,917 --> 00:32:19,750 Wat? 527 00:32:20,750 --> 00:32:21,709 Daar is hij. 528 00:32:29,625 --> 00:32:31,500 Garrett! Garrett! 529 00:32:44,959 --> 00:32:46,333 Garrett, nee. 530 00:32:47,625 --> 00:32:50,875 Garrett, je denkt dat je je vader pijn doet, maar dit zal je leven verpesten. 531 00:32:50,959 --> 00:32:52,709 Tijd om de rijkdom te verspreiden, Nathan. 532 00:32:53,375 --> 00:32:54,667 Garrett? 533 00:32:57,542 --> 00:33:00,667 Garrett! Open de deur! Kom op! 534 00:33:02,208 --> 00:33:05,000 Nee, nee, je krijgt hier geen signaal. Deze muren zijn te dik. 535 00:33:05,083 --> 00:33:07,583 Maar er moet een uitweg zijn, toch? 536 00:33:08,083 --> 00:33:09,709 Hij heeft ook de landlijn doorgesneden. 537 00:33:17,375 --> 00:33:18,208 O nee. 538 00:33:24,000 --> 00:33:25,041 Wat is dat? 539 00:33:25,125 --> 00:33:26,291 Wat gebeurt er? 540 00:33:26,375 --> 00:33:28,417 Hij moet een elektrische brand hebben veroorzaakt. 541 00:33:28,500 --> 00:33:30,166 Die rook is giftig. 542 00:33:30,583 --> 00:33:33,792 -Er moet ventilatie zijn. -Nee, dat is de ventilatie daar. 543 00:33:33,875 --> 00:33:36,834 En als hij al die draden heeft doorgeknipt, dan waarschuwt dat alarm niemand. 544 00:33:37,417 --> 00:33:39,625 Nou ja, hoe lang duurt het voordat ze beginnen? om je daar te missen? 545 00:33:39,709 --> 00:33:40,542 Te lang. 546 00:33:41,709 --> 00:33:42,625 We zullen hier sterven. 547 00:33:50,291 --> 00:33:52,834 Hier! Help me dit over de ventilatieopening te plaatsen, oké? 548 00:33:53,625 --> 00:33:54,834 Kom op! 549 00:33:55,875 --> 00:33:58,959 Oké. Dit gaat ons niet genoeg tijd opleveren. 550 00:33:59,041 --> 00:34:00,625 Het maakt niet uit. Wij kunnen niet opgeven. 551 00:34:00,709 --> 00:34:02,917 Het was nooit mijn bedoeling dat dit zou gebeuren. 552 00:34:03,792 --> 00:34:06,709 Hoe zit het met Garrett? Is dit allemaal slechts een deel van zijn plan? 553 00:34:06,792 --> 00:34:08,917 Is Amy hier? Wat probeert hij te doen? 554 00:34:09,000 --> 00:34:11,166 Het is een soort Robin Hood-plan om terug te gaan naar Nathan. 555 00:34:11,250 --> 00:34:12,458 Ik zag hem typen. 556 00:34:12,542 --> 00:34:15,375 Ik denk dat hij de software van Nathan lekt gratis weg te geven aan iedereen. 557 00:34:15,458 --> 00:34:18,583 -Maar hij bedoelde nooit lichamelijk letsel. - Nou, help ons dan! 558 00:34:18,667 --> 00:34:20,250 Ga alsjeblieft Eli zoeken. 559 00:34:20,875 --> 00:34:22,166 Laten we gaan, kom op. 560 00:34:28,542 --> 00:34:30,125 Kom op, kom op. 561 00:34:34,500 --> 00:34:38,250 Je moet daar naar binnen gaan. Garrett is binnen. Ze zitten vast in de paniekkamer. 562 00:34:40,166 --> 00:34:41,500 Nathan heeft jouw hulp nodig! 563 00:34:46,834 --> 00:34:48,583 -Garrett! -Nee. Ga daar weg. 564 00:34:50,208 --> 00:34:51,834 -Je bent klaar. -Nee. Ik probeer ze te helpen. 565 00:34:51,917 --> 00:34:54,208 Nee! Hij is de enige die het weet hoe je Nathan eruit kunt krijgen. 566 00:34:54,291 --> 00:34:55,166 Laat hem gaan. 567 00:34:55,250 --> 00:34:56,834 Hij kan helpen. Ze hebben lucht nodig! 568 00:34:58,875 --> 00:35:01,875 -Schiet op, Garrett, snel! -Ik probeer het, ik probeer het! 569 00:35:13,709 --> 00:35:14,875 Ik snap het! 570 00:35:23,583 --> 00:35:24,709 Je hebt ons bijna vermoord. 571 00:35:25,291 --> 00:35:28,458 -Wat denk je dat je aan het doen bent? -Ik weet het niet. 572 00:35:29,875 --> 00:35:31,959 -Ik weet het niet. -Laten we gaan. 573 00:35:42,000 --> 00:35:45,542 Als er nu een aanklacht wordt ingediend, welke straffen zou hem te wachten staan? 574 00:35:46,375 --> 00:35:49,000 Niets van dit alles had mogen gebeuren. Als ik wist hoe ik het kon stoppen... 575 00:35:49,083 --> 00:35:51,208 Nou ja, je had het kunnen tegenhouden van ooit beginnen. 576 00:35:51,291 --> 00:35:53,166 Waarom heb je Nathan niet verteld dat hij een kind had? 577 00:35:53,250 --> 00:35:54,333 Het was ingewikkeld. 578 00:35:55,166 --> 00:35:57,291 Zelfs ik wist eerst niets van Garrett. 579 00:36:01,583 --> 00:36:05,041 Ik liep van mijn werk naar huis toen Ik begon me licht in mijn hoofd en zwak te voelen. 580 00:36:06,125 --> 00:36:08,875 Ik had het moeilijk alles binnenhouden. 581 00:36:09,000 --> 00:36:10,500 Ik dacht dat het een maagvirus was. 582 00:36:10,583 --> 00:36:11,792 Toen zakte ik in elkaar. 583 00:36:13,625 --> 00:36:15,291 Iemand heeft me naar het ziekenhuis gebracht. 584 00:36:15,375 --> 00:36:17,959 Kun je mij horen? Weet jij waar je bent? 585 00:36:18,041 --> 00:36:20,667 De dokter zei Ik was ernstig uitgedroogd... 586 00:36:23,875 --> 00:36:25,083 En dat ik zwanger was. 587 00:36:25,166 --> 00:36:28,375 Je was aan het rennen, voor je het wist, je hoorde de hartslag van je baby. 588 00:36:28,458 --> 00:36:30,458 Waarom heb je dit niet met Nathan gedeeld? 589 00:36:30,542 --> 00:36:34,500 Ik was het van plan, maar tegen de tijd dat ik thuiskwam naar ons appartement, Nathan was weg. 590 00:36:34,583 --> 00:36:36,917 -Hij had zijn spullen gepakt en was verhuisd. -Waarom? 591 00:36:38,250 --> 00:36:39,625 Dat zou je hem moeten vragen. 592 00:36:39,709 --> 00:36:41,959 Hartelijk dank, raadsman, ik begrijp het. 593 00:36:42,041 --> 00:36:43,875 Pardon. Zorg ervoor. 594 00:36:46,542 --> 00:36:49,583 Oké, ik ga Garrett's borgtocht betalen, Mijn advocaat zal hem vertegenwoordigen. 595 00:36:49,667 --> 00:36:52,667 Maar wat er daarna ook gebeurt ligt buiten mijn controle. 596 00:36:53,500 --> 00:36:54,500 We moeten allemaal praten. 597 00:36:58,792 --> 00:37:00,917 Natuurlijk herinner ik me die avond. 598 00:37:01,000 --> 00:37:03,959 Wat ik nog steeds niet begrijp Daarom heeft ze mij niet gebeld... 599 00:37:05,208 --> 00:37:06,917 Vertel me dat ze in het ziekenhuis lag. 600 00:37:07,000 --> 00:37:08,750 Zou jij er überhaupt bij zijn geweest? 601 00:37:08,834 --> 00:37:09,875 Was je al weg? 602 00:37:10,458 --> 00:37:11,709 Je hebt mij verlaten. 603 00:37:11,792 --> 00:37:14,041 Nathan, eerst moet je het Amy vertellen waarom je haar verliet. 604 00:37:16,041 --> 00:37:18,000 Ik probeerde die avond haar kantoor te bellen, 605 00:37:18,083 --> 00:37:20,875 en ze zeiden dat ze weg was een tijdje van het werk. 606 00:37:24,000 --> 00:37:26,250 Vele uren later was Amy nog steeds niet thuis. 607 00:37:26,709 --> 00:37:29,792 Het was niets voor haar om niet te bellen. Dus ik raakte in paniek. 608 00:37:31,208 --> 00:37:35,250 Ik begon haar vrienden te bellen, ik belde de politie, Ik heb zelfs het mortuarium gebeld. 609 00:37:36,667 --> 00:37:39,208 En ik bleef dit deel van mij hebben dat was zeggen, 610 00:37:39,291 --> 00:37:41,375 Maak je geen zorgen, alles komt goed, 611 00:37:41,458 --> 00:37:43,208 Er moet een goede verklaring voor zijn. 612 00:37:43,291 --> 00:37:45,709 Maar er was nog een ander deel. 613 00:37:45,792 --> 00:37:48,667 Die in angst leefde, sinds je zus vermist werd. 614 00:37:49,375 --> 00:37:52,458 En ik dacht: Dat wil ik nooit meer meemaken. 615 00:37:53,959 --> 00:37:55,333 Dat zal ik nooit meer meemaken. 616 00:37:57,000 --> 00:37:59,458 Ik belde hem de volgende dag op zijn werk en probeerde te praten, 617 00:37:59,542 --> 00:38:00,917 maar voordat ik iets kon zeggen... 618 00:38:01,000 --> 00:38:03,417 -Ze zegt dat ze het probeerde uit te leggen. -Dat zou ik niet toestaan. 619 00:38:04,000 --> 00:38:07,625 Nee, ik vertelde haar dat we klaar waren en dat er niets meer over was. 620 00:38:09,917 --> 00:38:13,291 Maar dat was er duidelijk wel. Veel. 621 00:38:14,375 --> 00:38:18,792 En ik miste het allemaal, in een poging mezelf te beschermen, proberen veilig te zijn. 622 00:38:20,000 --> 00:38:23,375 -Er is niets veilig aan liefde. -Wat kan ik zeggen? Ik ben een emotionele kreupele. 623 00:38:23,458 --> 00:38:25,458 Ik ben niet geschikt om iemand vast te houden. 624 00:38:26,291 --> 00:38:31,583 Hij denkt dat hij zo goed is in het afsluiten van zichzelf. Dat is hij niet. Kijk maar naar zijn toegangscode. 625 00:38:32,875 --> 00:38:35,709 Amy gelooft dat niet. Ik ook niet. 626 00:38:36,125 --> 00:38:38,542 Toen we opgesloten zaten, Ik heb je beveiligingscode gezien. 627 00:38:38,625 --> 00:38:39,667 Ik zag het ook. 628 00:38:40,250 --> 00:38:43,041 Het is november. De maand waarin je uit elkaar ging. 629 00:38:43,709 --> 00:38:46,208 Hoe kun je zeggen dat je niet fit bent? iemand vasthouden? 630 00:38:46,291 --> 00:38:48,291 Je hebt haar vastgehouden deze hele tijd. 631 00:38:48,375 --> 00:38:51,291 Als hij maar kon begrijpen wat Garrett is probeerde het daar echt te doen. 632 00:38:52,458 --> 00:38:55,125 Ze wil dat je het Nathan vertelt de echte reden waarom je hem kwam opzoeken. 633 00:38:59,542 --> 00:39:03,000 Toen ik erachter kwam dat hij mijn vader was, Ik heb alles over hem gelezen. 634 00:39:04,166 --> 00:39:06,458 Ik zag foto's. Ik keek in de spiegel. 635 00:39:07,875 --> 00:39:09,709 Is dit zijn kin? 636 00:39:11,291 --> 00:39:12,750 Zijn dit zijn ogen? 637 00:39:13,333 --> 00:39:16,291 Weet je, welke delen van mij kwamen van hem? 638 00:39:17,583 --> 00:39:18,625 En zou hij het herkennen? 639 00:39:20,208 --> 00:39:21,917 Ze lijken ook op andere manieren op elkaar. 640 00:39:22,000 --> 00:39:27,542 Ze zijn zo slim, ambitieus en genereus. 641 00:39:28,333 --> 00:39:31,000 Ze zegt dat je op je vader lijkt op de beste manieren. 642 00:39:31,083 --> 00:39:32,500 Jullie zijn allebei erg genereus. 643 00:39:33,542 --> 00:39:35,166 Dat is niet wat ik destijds dacht. 644 00:39:36,041 --> 00:39:39,625 Ik las dat Nathan de zijne als eerste wilde softwareprogramma open source te zijn. 645 00:39:40,083 --> 00:39:41,041 Gratis voor iedereen. 646 00:39:42,166 --> 00:39:44,917 Sinds moeder stierf omdat Ze kon haar medicijnen niet betalen... 647 00:39:46,917 --> 00:39:48,625 Ik denk dat het er nogal poëtisch uitzag. 648 00:39:49,583 --> 00:39:51,875 Laat hem betalen door iets weg te geven 649 00:39:52,458 --> 00:39:55,291 waarvan hij dacht dat het zou moeten in de eerste plaats weggegeven. 650 00:39:57,375 --> 00:39:58,417 Hij heeft gelijk. 651 00:39:59,458 --> 00:40:01,834 Je hebt gelijk. Ik was uitverkocht. 652 00:40:03,750 --> 00:40:06,834 Ik heb veel huizen en leuk speelgoed. 653 00:40:08,166 --> 00:40:09,083 Niet veel anders. 654 00:40:10,208 --> 00:40:14,333 Ik denk dat Amy nu hoopt dat jij dat ook doet Realiseer je dat je veel meer hebt dan dat. 655 00:40:15,041 --> 00:40:18,959 Weet je, zo nu en dan, Ik huur iemand in die mij aan mij doet denken. 656 00:40:20,625 --> 00:40:24,458 Ik zie een jongen die slim en gedreven is. 657 00:40:25,750 --> 00:40:27,834 En ja, een beetje eigenwijs. 658 00:40:30,542 --> 00:40:34,375 Meestal zijn het gemengde gevoelens, jezelf terug laten spiegelen. 659 00:40:37,417 --> 00:40:38,709 Maar deze keer niet. 660 00:40:40,667 --> 00:40:46,250 ♪ We zitten zo comfortabel alleen in de stilte... ♪ 661 00:40:46,333 --> 00:40:49,166 Wil je Nathan vertellen dat het me spijt? Ik heb zijn hart nooit vertrouwd? 662 00:40:49,917 --> 00:40:52,583 -Maar dat doe ik nu wel. -Ik zal. 663 00:40:56,166 --> 00:40:57,792 En zeg Garrett gedag. 664 00:40:58,625 --> 00:40:59,667 En dat ik van hem hou. 665 00:41:03,750 --> 00:41:09,291 ♪ We zijn kwijtgeraakt wat we hierin hadden Binnen deze lijnen ♪ 666 00:41:09,375 --> 00:41:16,083 ♪ Kunnen we ervoor zorgen dat het hetzelfde blijft Al die tijd en alles komt goed ♪ 667 00:41:16,166 --> 00:41:23,166 ♪ Het is oké om te zien waar we zijn Waar we zouden moeten zijn ♪ 668 00:41:23,250 --> 00:41:28,750 ♪ Gaan we onszelf vinden Binnen deze lijnen, binnen deze lijnen ♪ 669 00:41:30,125 --> 00:41:32,583 Groen! 670 00:41:32,667 --> 00:41:33,917 Hoi. Ik ben thuis. 671 00:41:34,000 --> 00:41:36,583 Hoi. Net op tijd om iemand in bed te stoppen. 672 00:41:36,667 --> 00:41:38,125 Ik kom met cadeautjes, hè? 673 00:41:38,667 --> 00:41:39,500 Eén voor jou... 674 00:41:40,500 --> 00:41:42,041 Ik heb iets geweldigs voor je. 675 00:41:43,500 --> 00:41:44,542 Koel! 676 00:41:45,083 --> 00:41:48,250 Artsen gebruiken het om in de ogen van mensen te kijken. 677 00:41:48,625 --> 00:41:52,041 Kijk, ik weet dat het geen Flash is, Maar als je moeite hebt met slapen... 678 00:41:52,625 --> 00:41:56,000 -Ik heb Flash niet meer nodig om te slapen. -Echt? Niet meer bang zijn? 679 00:41:56,083 --> 00:41:58,166 Nee. Maar dit zullen ze geweldig vinden. 680 00:42:01,834 --> 00:42:02,667 Zij? 681 00:42:10,125 --> 00:42:11,125 Hoi. 682 00:42:11,792 --> 00:42:13,250 Waar kwam dat allemaal vandaan? 683 00:42:14,500 --> 00:42:16,375 Ze vinden het leuk om spullen te verplaatsen. 684 00:42:17,041 --> 00:42:18,250 Hé, kijk. 685 00:42:18,834 --> 00:42:20,333 Ze hebben Flash gevonden. 686 00:42:20,417 --> 00:42:22,542 Zij wie? Aiden, over wie heb je het? 687 00:42:22,625 --> 00:42:24,542 -Mijn vrienden. -Je vrienden. 688 00:42:25,667 --> 00:42:28,208 -Zijn ze hier nu? -Ze waren hier een seconde geleden nog. 689 00:42:28,291 --> 00:42:29,458 Ik dacht dat je ze kon zien. 690 00:42:31,000 --> 00:42:34,208 Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan. Zijn het geesten? 691 00:42:34,667 --> 00:42:36,917 -Nee. Ze zijn anders. -Verschillend. 692 00:42:37,417 --> 00:42:39,375 Hoe zijn ze anders, maatje? Vertel het ons. 693 00:42:39,458 --> 00:42:43,166 Nou, ze houden van dit spul omdat het glanst. zoals zij. 694 00:42:44,000 --> 00:42:45,959 Mag ik ze wat paperclips geven? 695 00:42:46,959 --> 00:42:50,083 Eh, ja. Zeker, sporten. Mijn bureau, middelste lade. 696 00:42:53,750 --> 00:42:55,917 - Glanzen ze? -Geen geesten. 697 00:42:57,041 --> 00:42:58,792 Misschien zijn het gewoon denkbeeldige vrienden, hè? 698 00:43:01,583 --> 00:43:02,792 Schat, wat is er aan de hand? 699 00:43:04,667 --> 00:43:05,542 Ik weet het niet.